Eric SARNER / page en construction
4 semaines du 3 septembre au 3 octobre
Les rencontres publiques :
Vernissage - le vendredi 6 septembre - 18h30/ Maison des écritures - en présence des artistes
Exposition des Livres d'artistes d'Eric Sarner et de la peintre et graveuse gersoise Anne Pourny
6 > 30 septembre - Maison des écritures
Jeudi 12 septembre - gratuit et ouvert à tous - 18h30/ Maison des écritures
La Tempête. Comment traduire Shakespeare ?
Faut-il être poète pour traduire un poète ?
Oliviero Papi, comédien anglophone ( compagnie Obra), lit des extraits de la pièce en anglais.
Eric Sarner, poète, lit la nouvelle traduction qu'il en a faite, parue aux éditions des Belles Lettres en 2023 et nous ouvre les coulisses de son travail.
Né en Italie, Oliviero PAPI est un comédien et pédagogue Australien vivant dans le Gers depuis 2005.
Diplômé de l’École dramatique VCA à Melbourne en 1999, il part en tournée avec différentes compagnies dans toute l’Australie pendant deux ans tout en se perfectionnant auprès d’acteurs expérimentés. Souhaitant conjuguer son approche classique du théâtre à une pratique plus contemporaine, Oliviero quitte l’Australie en 2004 pour venir travailler en Europe.
C’est lors d’un stage professionnel en Pologne que le cours de sa vie professionnelle et personnelle va être fixé : il y rencontre Kate Hannah Perry, aujourd’hui son épouse, avec laquelle il fonde en 2007 la Cie Obra, compagnie de théâtre en résidence à l’année au centre culturel Au Brana (Pauilhac).
.